Shanghai

15 avril 2008

SHANGHAI

     SHANGHAI                                                                                                         DSC00037

  (Picture taken 23.03.08, Chinsese cupple at "The Bund" Shanghai)          (Foto tomada 23.03.08, pareja china en "El Bund" Shangai)               

Dear readers,

First of all, I would like to make a briefly introduction to this great city.
Shanghai is the largest city within the largest population in China, almost 17 million people. Thanks to its huge economic growth Shanghai has turned into a really modern city. It is also very atractive for investors all over the world. It is one the the cities with higher GDP, if not the highest, with a 12%!

Shanghai has a huge foreigner influence. This can be seen by its arquitecture, where many new skyscrapers are built almost every day (by saying almost every day I really mean it!). Also by walking on the streets and seeing many foreigner people and firms or chains like HSBC, Ikea, Carrefour, Starbucks, Mc donals , KFC, Pizza Hut...

DSC00644                

The Locals here in Shanghai are normally really nice. They will be allways pleased to help you with anything you need. They are normally happy to talk to foreigners and practice their english! Most of the times young professionals and university students have a good knowledge on this language. On the onther hand the rest  of the population in most of the occasions will just be able to say a cupple of words or some sentence like "where are you from?". I already had a cupple of experiences with some people, when I answered to that question saying: "I am from Xibanya" ( this last word means Spain in mandarin), I have to repit that word at least a cupple of times until I say the right tone on it and they get to understand me. Then, some of them put their both fists on their their head with open index fingers, simulating the horns of a bull! Its really funny! It also made me feel really happy to see that people even here in China knows about that great spanish tradition! However, at the same time I hope that they wont think from us, we spaniards, as barbarian people! 

DSC00372

In some other occasions after I said that I am from "Xibanya" they started throughing kicks to the air. After looking at the movement of their leg hitting the air for a cupple of times, I got to realise that they were actually simulating a football shoot. At the same time they would be saying some stuff which I couldnt really understand; however after many repetitions I managed to decipher some words like:  "Raul", "Barcelona", "Valencia" or "Real Madrid" I guess its normal that they know about Spanish football, since it has been and it is the GREATEST! :P

If you are a german you will be defently asked if beer is the only thing that people drinks in your country! If you have a good sense of humor (like some people in my class do; lukas his chinese name "Lu Hai Rei" and Frederick, the Swedish man! by answerig that same question to my chinese teacher at uni) telling her, "Of course, in Germany that's all you drink, you have it even when you open the tap!"

Who knows which concept do Chinese people have about us Europeans!

Queridos lectores,

Para empezar quiero hacer una pequeña introducción de esta magnífica ciudad. Shangai es la ciudad más grande de China con una población de nada más y nada menos que unos 17 millones de personas. Gracias a su gran crecimiento económico se ha convertido en una ciudad muy moderna y atractiva para inversionistas de todo el mundo. Es una de las ciudades con mayor crecimiento de PIB, ¡un 12%! Shangai tiene una enorme influencia del extranjero, esta influencia puede ser vista por su arquitectura, ya que hay una barbaridad de rascacielos y otros muchos en construcción. ¡Casi cada día hay algún nuevo proyecto! También al caminar por sus calles podemos ver mucha gente y negocios extranjeros como, HSBC, Ikea, Carrefour, Starbucks, Mcdonals, KFC, Pizza Hut etc

Los ciudadanos aquí por norma general son muy simpáticos. Siempre están encantados de echarte una mano en cualquier situación. Se alegran mucho de poner un poco en práctica su inglés. Los jóvenes profesionales y los estudiantes de las universidades tienen un buen nivel. En cambio el resto de la población por norma general, hablan solo un par de palabras y alguna frase suelta como "where are you from?" A esta pregunta ya en un par de ocasiones me ha pasado que al responderla, diciendo "Xibanya" (España en mandarín); El autor de la pregunta me entiende normalmente después de la segunda o tercera vez que repito la misma palabra hasta que me sale el tono correcto, éste se pone los dos puños sobre la cabeza con los dedos índices extendidos. ¡Simulando los cuernos de un toro! ¡Me hizo sentir bastante feliz el saber que hasta en china es conocida esta magnífica tradición española! ( pero eso sí, esperemos que no piensen de nosotros, los españoles, como seres bárbaros!) :)

En alguna otra ocasión, otra vez después de decir que soy de "Xibanya", han empezado a soltar varias patadas al aire. Después de ver repetido este movimiento de la pierna golpeando el aire en varias ocasiones, he llegado a la conclusión de que estaban simulando chutar un balón de fútbol y han dicho palabras que después de varias repeticiones y fuerte esfuerzo he llegado a descifrar como: "Raúl, "Barcelona", "Valencia" o "Real Madrid" :) Imagino que es normal que conozcan la liga española ya que, sin duda alguna, ¡es una de las más competivas del mundo!

Si eres alemán y respondes a esta misma pregunta probablemente te será cuestionado si en tu país solo se bebe cerveza. Si tienes un buen sentido del humor deberías responder como ya hicieron un par de compañeros de clase (lukas, su nombre chino "Lu Hai Rei" y Frederick el sueco) a esta misma pregunta a mi profesora de chino en la universidad, "¡Sí, claro! ¡En Alemania es lo único que se bebe, la cerveza sale hasta del grifo!"

¡Quién sabe que idea deberán de tener los chinos sobre nosotros los Europeos! :)

Plaza del Pueblo; People's Square.

¡Hola a todos! Después de todo este tiempo aquí dejo la segunda actualización del blog. Esta vez con más fotos.

Hi everyone! After all this time, I am updating the blog again. This time with more pictures!

Las fotos que vienen a continuación han sido tomadas en La Plaza del Pueblo. En el pasado en esta zona se realizaban carreras de caballos hasta que en el año 1949 entró al poder el partido comunista prohibiendo las apuestas y con ellas las carreras. Hoy en día este es el punto más céntrico de la ciudad. En La Plaza del Pueblo podemos encontrar el edificio del gobierno municipal, la estación de metro más grande (en la que conectan tres de las ocho líneas de metro que tiene Shanghai), el Gran Teatro, el Museo de Shanghai y la Exposición Urbana del Planteamiento de Shanghai entre otros. En éste último podemos encontrar una fantástica reproducción de Shanghai hecha a base de maquetas.

The following pictures were taken in People´s Square. In the past horseraces were held in this area. However, in 1949 the new communist government came to power banding gambling and and with it, horseracing.  Nowadays People´s Square is the heart of Shanghai. Here we can find the municipal´s government building, the largest underground station (where three out of the eight lines connect eachother), the Grand Theater,  the Shanghai Museum and the Shanghai Urban Planning Exhibition Hall. This last one, as its name describes, contains a great scale model of all the existingbuildings in Shanghai.

DSC00388  DSC00386

DSC00387 DSC00390i

Desde La Plaza del Pueblo también podemos observar al fondo de una de las calles, La Perla Oriental. Este edificio ya apareció en una de las anteriores fotos en el “Bund”. Es una gran antena para recibir señales de radio y televisión. Tiene 468 metros de altura  y para contrarrestar a esta, un ascensor capaz de ascender a una velocidad de 7 metros por segundo. Es la tercera torre de televisión y radio más alta del mundo después de las de Toronto y Moscú respectivamente. Para los chinos esta representa “dos dragones gemelos jugando con perlas”

From People Square can also be seen the Oriental Pearl. This building was already shown in a previous picture of the “Bund”. The “Oriental Pearl” is a huge tv and radio tower. It is 468 meters tall. The third largest in the world, after the ones in Toronto and  Moscow respectively. For the Chinese people this huge tower represents “two twin dragons playing with pearls”- I guess we just need to allow free rein to our imagination

En La Plaza del Pueblo también podemos encontrar un gran parque dividido en dos por la calle Fuzhou y unido por un túnel. Es un parque nuevo y moderno que en mi opinión pierde un poco el espíritu tradicional de los parques en China.

In People´s Square we can also find a big park divided into two by the Fuzhou Road and connected by an underground canal. This is a new and modern park which, in my opinion, misses some of the most peculiar aspects of a traditional Chinese park.

(acabaré con el tópico de La Plaza del Pueblo en los proximos días ya que por culpa de la conoexión no puedo añadir mas fotos y por tanto tampoco los escritos que les acompañan...)

.

DSC00391DSC00397DSC00393

Posté par jmorafd à 20:51 - Commentaires [4] - Permalien [#]